2012年3月15日（木）～3月18日（日）
ワーク・イン・プログレス1
■森下スタジオ スタジオB（東京）
構成・演出：北村明子
ドラマトゥルク・映像：石川慶
サウンドディレクション：森永泰弘
音楽提供：Slamet Gundono
出演・振付：Martinus Miroto、Rianto、三東瑠璃 、北村明子
2012年4月20日（金）
ワーク・イン・プログレス2
■Banjarmili Dance studio（ジョグジャカルタ）
2012年4月27日（金）・28日（土）
インドネシア×日本 国際共同制作
「To Belong」
■Salihara theater（ジャカルタ）
振付・演出：北村明子
ドラマトゥルク：石川慶
音楽監修：森永泰弘
映像監修：兼古昭彦
音楽提供：Slamet Gundono、横山裕章、波多野敦子ほか
出演：Martinus Miroto、Rianto、三東瑠璃、北村明子
2012年9月21日（金）～23日（日） ・9月25日（火）
インドネシア×日本 国際共同制作
「To Belong –dialogue-」
■9月21日～23日：シアタートラム（東京）／
9月25日：Art Theater dB Kobe（神戸）
構成・演出： 北村明子
ドラマトゥルグ： 石川慶、Slamet Gundono
音楽・音楽監修：森永泰弘（CONCRETE）
音楽提供：山根ミチル、近藤信幸、Slamet Gundono、横山裕章
映像監督・映像制作・チラシデザイン：兼古昭彦
映像制作：石川慶
振付アシスタント：西山友貴
出演：Martinus Miroto、今津雅晴、Rianto、三東瑠璃、西山友貴、北村明子
■short version
■long version
2013年2月7日（木）
アートイベント「Float, on」
■キッセイ文化ホール・中ホール（長野）
監修：北村 明子
ゲストダンサー：西山友貴
ドラマトゥルグ：北村明子、森永 泰弘（CONCRETE）
音楽・音楽監修：GATANGOTON（森永泰弘、横山裕章）
映像：山田咲
映像制作：兼古昭彦
2013年11月28日（木）～11月29日（金）
インドネシア×日本 国際共同制作公演
「To Belong -cyclonicdream-」
日・ASEAN友好協力40周年記念事業
■茅野市民館 マルチホール（長野）
振付・演出：北村明子
ドラマトゥルグ・演出：Yudi Ahmad Tajudin
音楽監督：森永泰弘
音楽（インドネシア）：
Slamet Gundono、Danis Sugiyanto、Kill the DJ（Jogja Hip Hop Foundation）、
Endah Laras、Panardi
演奏（日本）：石井麻依子、斎木なつめ、小林妙子、武本秀美、谷口宏樹
音楽製作：CONCRETE
映像監督・映像制作・チラシデザイン：兼古昭彦
映像制作・ドラマトゥルク：山田咲
衣裳デザイン・制作：堂本教子
照明・美術・テクニカルディレクター：関口裕二（balance,inc.DESIGN）
出演：
Yudi Ahmad Tajudin、Endah Laras、大手可奈、Rianto、西山友貴、川合ロン、北村明子
2014年3月18日（火）～3月19日（水）
NUS Art Festival 2014
インドネシア×日本 国際共同制作公演
「To Belong -cyclonicdream-」
日・ASEAN友好協力40周年記念事業
■UCC Theatre（シンガポール）
2014年10月3日（金）～10月5日（日）
Dance New Air 2014
「To Belong / Suwung」
■青山円形劇場（東京）
振付・演出：北村明子
ドラマトゥルク・演出：Yudi Ahmad Tajudin
出演：
Yudi Ahmad Tajudin、Endah Laras、Rianto、大手可奈、西山友貴、川合ロン、Luluk Ari、
北村明子
映像監督・制作：兼古昭彦
ドラマトゥルク・映像制作：山田咲
音楽監督：森永泰弘
音楽（インドネシア）：
Slamet Gundono、Kill the DJ（Jogja Hip Hop Foundation）、Endah Laras、
Danis Sugiyanto、Panardi
演奏（日本）：石井麻依子、斎木なつめ、小林妙子、武本秀美、谷口宏樹
音楽制作：CONCRETE
衣装デザイン・制作：堂本教子
テクニカルディレクション・美術・照明：関口裕二（balance,Inc.DESIGN）
制作：瀧本麻璃英
･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････
2014年12月16日（火）～12月17日（水）
■ゲーテハウス ジャカルタドイツ文化センター（インドネシア）
･････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････････
2014年12月20日（土）
■インドネシア国立芸術大学スラカルタ校（インドネシア）
2010年 4月～6月 |
北村がアジアのアーティストとの共同製作に向けてリサーチを開始。
第1回目のインドネシアリサーチ。ジャカルタ、ジョグジャカルタ、ソロを訪問。
Komunistas Salihara劇場のTony Probowo氏に協力を要請。
|
|---|---|
8月～9月 |
第2回目の現地リサーチ。スラマット・グンドノ、マルチナス・ミロトに共同制作の承諾を得る。北村は、グンドノの故郷・Tegalにてグンドノとともにパフォーマンスを実施。
|
2011年 1月 |
ミロトの招聘。神奈川県立美術館において、ミロトとともにパフォーマンスを行う。
|
5月～12月 |
2011年5月から音楽家森永泰弘とのディスカッション開始。映像作家石川慶インドネシアリサーチ開始。
|
2012年 1月5日 |
日本人ダンサー、東京在住インドネシアダンサーのリハーサルスタート。
|
2月19日 |
インドネシアダンサー、マルチナス・ミロトレジデンス開始。
|
2月20日～ |
日本、インドネシアの共同のクリエーション開始(森下スタジオ使用)。
|
3月15日～ 3月18日 |
東京、森下スタジオにてワークインプログレスショーイング(4回)。
|
4月10日～ 4月20日 |
日本人ダンサー、映像、音楽家、ジャカルタサリハラ劇場にてレジデンス創作。
4月20日、ジョグジャカルタBanjarmili Dance studioにてワーク・イン・プログレス実施。
|
4月28日・ 4月29日 |
ジャカルタ、サリハラ劇場にて公演。
|
6月～9月 |
音楽、映像、振付セクションにて、それぞれ作品改訂ディスカッション、作業開始。
|
9月 |
世田谷シアタートラム、神戸 Art Theatre dB、にて公演。インドネシアアーティストの短期レジデンスを9月7日より実施。
|
11月～ 2013年2月 |
松本市にてアートイベント「Float, on」実施。「To Belong -dialogue-」を軸にして、舞台作品の背景を紹介し、様々な国のリサーチ、ほかワークショップなどを実施。
|
2013年 4月1日 |
Japan Dance Forum賞受賞：「To Belong -dialogue-」に対して。
|
5月 |
北村、森永、インドネシア現地リサーチ。ユディ・タジュディン、エンダ・ララス、マルツキ・モハメドとの打ち合わせ。森永、スラマット・グンドノ、エンダ・ララスのレコーディング実施。
|
6月～10月 |
11月28日・29日、上演予定新作のため、アーティスト同士の創作会議をスカイプ中心に開始。ワークショップ、デモンストレーションレクチャー、公開稽古予定。
2014年度の新作にむけて、新たな招聘アーティストとのコミュニケーションを開始。
|
11月7日・ 11月8日 |
森永泰弘、インドネシアのアーティストらとコンサート実施。(茅野市民館コンサートホール)
|
11月28日・ 11月29日 |
茅野市民館にて2013年度「To Belong新作上演。
|
12月25日 |
北村、兼古、映像インスタレーションパフォーマンス上演。
|
2014年 1月 |
北村、シンガポールNUS CENTER FOR THE ARTS にてレジデンス振付創作。
|
1月～3月 |
NUS Arts Festival2014に「To Belong -cyclonicdream-」、「Emotional Strata」2作品を提供。
|
3月 |
北村、シンガポールLaSalle College of the Arts、NUS CENTER FOR THE ARTSにてレジデンス滞在2作品、創作発表。
National University of Singapore Festival(NUS CENTER FOR THE ARTS主催)にて、To Belong新作発表。
|
8月～9月 |
インドネシアより、ユディ・アフマド・タジュディN、ルルク・アリ、エンダ・ララス来日。東京にて稽古開始。新たに参加するダンサー ルルクとの新しいシーンの創作開始。
|
10月3日～ 10月5日 |
「To Belong / Suwung」青山ダンスフェスティバルDance New Air 2014ダンスの明日に参加。
|
12月3日 |
森永泰弘 ジャカルタでコンサート。
|
12月14日～12月23日 |
「To Belong / Suwung」インドネシアツアー実施。ジャカルタ、ソロにて、クリエーション最終仕上げ。
|
12月16日・17日 |
ゲーテハウス ジャカルタドイツ文化センターにて「To Belong / Suwung」改訂版2公演。
|
12月20日 |
インドネシア国立芸術大学スラカルタ校にて1公演上演。
|
12月21日 |
Wisma Seni Taman Budaya Srakartaにて、スラマット・グンドノトリビュートトークセッションを開催。
|
